"I wish to have a sexy body that'll make Hayate look at me!"
Nagi makes her wish to the alien.
Then...
...comes THIS!!!
Ui?
H-Hey, you...
What are you?
Ui?
Where did you fall from?
Milady! What's the matter?!
Milady!
Hayate?
Ah...
What's the matter? Milady?
I'm coming in.
No, it's nothing, so don't come in.
It's fine. You're dismissed.
I-If you say so.
Excuse me.
Th-Thank you.
It's not very good to be discovered by the intelligent species of a planet.
So, you are an alien?
Ui.
But Maya got separated from Maya's spaceship.
First, I'll see her and have a conversation.
I've got talk to her face-to-face first.
Simply put, she's betraying her friend.
First, I must talk to her face-to-face.
Face-to-face...
Face-
I'm getting dizzy.
I have to get out.
Then I'll help you find your spaceship.
Really?
Yeah, leave it to me.
If I help her find the spaceship, I'm sure I'll get the space-brand growth spurt pill.
Then Hayate'll be all mine with the sexy body.
Then let's head out right away.
I didn't expect to see Hina-san at a place like this.
Y-You're right.
I said I must have a face-to-face conversation,
but I didn't expect it to be this soon.
I'm not ready yet.
No! No excuses like that.
Since I'm with her, I must tell her everything!
Wh-What?
I was thinking what beautiful skin you have.
Your hair's so smooth, too!
How do you take care of it?
Nothing special...
I'm so jealous.
Nothing will happen if I sit here.
I've got to do this.
H-Hey!
I guess I'll go polish myself so my skin becomes as beautiful as yours.
You can continue to warm yourself up.
S-Sure...
Oh, stupid me!
I've got to talk to her.
I've got to tell her that I've come to love Hayate-kun despite telling her I'd support her.
I've got to talk to her...
...talk... to her...
Hina-san!
So how did you get separated from your spaceship?
Ui. Maya came to this planet alone for once-every-fifty-thousand-years onsen research.
That's a very somber research.
Entering landing sequence.
But, Maya worked too hard, and...
After that, I orbited the Earth several times,
then finally landed here, where I think the spaceship should be.
Then the strange potency at the onsen around here is...
...Probably because of the spaceship.
But why wasn't the spaceship at the landing site?
I think I know where it is.
Ui?
Are you awake?
Where am I?
In the changing room.
You had a heat stroke.
Oh, right. Thanks for taking care of me.
I've done nothing worth mentioning.
On another note, you really have beautiful skin.
When I was drying your body with a towel, even I was starting to get turned on.
You were so soft and smooth.
I can't get married anymore.
You're exaggerating.
Oh, how about I take you, then?
Silly.
B-Besides, what happened to Hayate-kun?
Ah, right.
Then it'll be polygamy.
Gosh.
I can't lie to her.
I don't want to.
So...
Um, Nishizawa-san.
Weren't you going to call me "Ayumu"?
I can't believe it. My heart just skipped a beat for a girl.
What? What's wrong?
Hina-san? Hey.
All the more reason to make this clear.
Okay, Ayumu. I have something very important to tell you!
Something important?
Yes, you see-
Um, do you have to say it now?
SFX: Rustle Rustle
It's this!
It's Maya's! It's Maya's spaceship!
I knew it. Only the Saginomiya would be able to pull off something foolish like this.
Now! Use your abracadabra technology to give me a sexy body!
Hayate?
Why is he coming to Isumi's place at this hour?
C-Could he be cheating on me?
No! It can't be. Hayate's supposed to be captivated by me.
That can't be possible.
No reaction even after seeing you naked.
Maya will head to the spaceship.
We can worry about the spaceship later.
Help me out a bit.
U-Ui...
I see. You've come all this way to give me your blood as you promised my great-grandmother.
Thank you, but there's no need to worry.
My powers will return eventually.
Please return to Nagi.
But, Isumi-san.
Please return to her.
I wonder, why did you lose your powers?
Could there be a reason?
What? Did I say something wrong?
January, eight years ago, I made my first friend.
She was the daughter of the person my mother trusted like a sister.
I met her for the first time during her mother's hospital discharge party.
She was a very cute girl with smiles like sunshine.
Phew. Looks like I was thinking too much.
But March of that same year, she stopped smiling.
Crap. I did say something wrong.
I wanted her to smile again.
But I wasn't skilled enough at the time and failed.
I only hurt her.
So this is a problem I brought upon myself.
Please return to her.
The story was too abstract, and I didn't really get it,
But in any case, I don't think I can do this, Great-Grandmother!
She leaves me with no room to intervene!
Okay, I understand. I'll take my leave now.
Don't give up like that, you piece of crap!
You can never gain anything if you give up like that!
You idiot!
There Isumi. Hurry and suck on this blood.
What we must hurry is to stop the bleeding, Great-Grandmother!
Besides, did you think something like this would make me happy?
Stupid Isumi!
I'm sorry, Hayate-sama.
We'll stop your bleeding right away.
Looks like we're finally alone.
You!
You're the freak from the Hinamatsuri Festival!
I'll nurse you until the morning!
Let go of me!
That's Hayate's voice.
Hey, Hayate! What are you doing?!
How rude of you.
Don't disturb two lovers when they are speaking love to each other.
Who are lovers?!
Hayate... You were secretly meeting a guy like him in a place like this?
I'm telling you it's not like that.
So this was the reason why you didn't react to seeing me naked?
What exactly is the reason in your head?
The reason I didn't react is because you're still only a little child, so it's a very normal reaction.
Mi-Milady?
Who are you calling a little child?
Idiot!
Milady!
Um... Maya wants to head home now.
I'll go to space, as well.
Take me with you!
Ui?
No! Maya will get yelled at!
Just take me!
No, don't do that!
Don't touch other people's toys!
Maya!
I'm the one who picked that up!
I'm not giving it to anyone!
No way! Why?
It's floating?
Oh no! Oh no!
Nagi, hurry and get off!
If it goes and enters lightspeed, you'll never be able to return to Earth!
What? You mean-
Hey, hold on a moment!
Hey!
No. I don't want that.
I don't... I can't come back?
Hayate!
What should Maya do? Maya's wings won't get Maya up there.
Hey you.
Is what you just said true?
U-Ui.
At this rate, Nagi won't be able to return.
Milady.
I'm not going to let that happen!
Isn't there... Isn't there anything we can do?
Isn't there anything we can do to save her?!
W-Well...
I'll do it no matter how dangerous it is.
I'll give you all the lives I have!
She's a very important person!
She's a person I can't afford to lose!
So... So!
Hayate-sama.
You are Nagi's hero.
So I will send you to where Nagi is.
Please save Nagi.
Isumi-san.
This will hurt a little.
I am Gipson Jr.
Hey, I'll send you anywhere.
I was looking for something more like a portal.
Please. Please stop.
This can't be goodbye...
We're still fighting...
It was enough to say goodbye to Mother while we were still fighting.
So...
Hayate!!!
Yes, Milady?
H-Hayate...
Yes, Milady?
Ha-Haya...
Hey, Hayate?
I'm so glad.
I was scared I'd never see you again.
No, hey, I get it. I get it, so Hayate...
You're crushing me.
Hey, don't touch places like that.
You idiot! It's no time to be doing this!
We've got to stop the spaceship!
Ah, right.
We have to find the command center.
Yes.
If we go there, we should find out why it took off, too.
Whee! We're flying!
What are you doing, Sensei?!
Why are you here?!
I got jealous only Hina got to go to Shimoda for an onsen trip.
So I thought I'd hold supplementary classes here.
That's not what I'm asking!
Hey, where's Yukiji?
Weren't we going to have supplementary class in the bath?
She went into the UFO that was on the way here.
She was saying, "I'm gonna fly!"
She's as stupid as always, even at Shimoda.
Hayate. How do we stop this?
I don't have a clue.
Ui. Leave the rest to Maya.
Maya.
You're the one from down there.
How did you get here?
I think I get it.
Ui. *Cry*
But Maya's glad to see you're fine.
Maya feels at ease, too, now.
Thank you.
I thought I heard a voice.
What? Where am I?
You really come anywhere if she calls you, don't you?
I think an unfamiliar voice's talking to me.
She's a very selfish, self-centered, lonely crybaby,
but I can only look at her now.
Please look after Nagi.
I thought a grown-up Milady was smiling in a dream.
Milady!
What?
What are we doing here?
Y-Yukariko Sanzenin?
This is my mother's grave.
Today's the anniversary of her death.
So you didn't come to Shimoda to get a sexy figure?
I told you I didn't from the beginning.
But, why is the grave at Shimoda?
Their honeymoon trip was at this onsen, and it's her cherished place.
Why is the richest person in the world having a 1950's honeymoon?
My father had passed away by the time I was aware of my surroundings, so Mother was everything to me.
We promised to gaze at the starry sky here once her illness got better.
She was discharged once, but she got ill again soon after and couldn't come here; we got in a fight over it.
It was my one-sided argument.
Mother had a sorry look.
I never would have guessed she would pass away right after that.
I wish I could have made up with her before she went away.
Um, Milady.
You're too dark!
What are you doing?!
I was being sentimental and all!
You idiot! If you're being sentimental when the weather's this nice, you're wasting the sun's efforts!
I don't care about the sun's efforts!
Gosh, you two. I was worried sick.
Maria-san.
Nishizawa-san and Hinagiku-san, too.
Why are you all here?
Obviously, I was told you were all here and to come get you.
Who told you?
You're right, who was it?
Who cares?
Crowds of people under the sakura.
We've got no choice but to watch the sakura!
Hey, the sakura viewing is beginning.
Over here!
But before that,
we should all give flowers to Yukariko-neesama.
It's completely become a sakura viewing party.
It's fine. She always liked things being lively.
Plus, I think she wanted to meet them.
She wanted to see what kind of people I'm with these days.
Um, would you like to see your mother again?
You know, I'm filthy rich, so I think I can buy most stuff out there.
But I know Mother won't return no matter how much money I stack up.
On the other hand, I think there's someone who doesn't understand that.
Come to think of it, where did that alien go?
What's that paper, Isumi-san?
This? This is something Nagi drew way back.
Her drawings suck as usual.
Sci-Fi?
I think Maya made it to my mother's star.
Mother. It's been eight years since you passed away.
I have someone I love.
We fight often, but we're enjoying our days together.
I don't think I'll be joining you for a while, so please watch over me as the stars and the sky.
Always...
And forever.
What happened to her?
What am I doing here?
Hey, Hayate?
Maria's looking for you.
She said we're heading back to Tokyo.
This is regarding Lady Nagi.
She regrets not being able to apologize to you.
So if it's possible, could you meet her in a dream?
I will protect her for the rest of my life.
So I want to grant her wish as much as possible.
Oh, but it's not that I'm spoiling her.
I guess... I wish her to always be smiling.
I...
Don't ask too much of the dead.
Milady!
If you ask her for something like that, next time, it'll be more than just an alien.
Mother, sorry for the late introduction.
This is Ayasaki Hayate.
The new butler of Sanzenin Nagi.
A lot has happened, but I'm glad we made it back.
You're right.
By the way, the upcoming White Day.
Oh right. It's been a month since Valentine's.
Three times of what I gave you will be enough for my return gift.
I think I was the one who gave the chocolate...
Forget the details!
SFX: Tada
When I say three times, you give me three times!
Get it?
3 x 0 = 0.
I'm not going to accept a Mitsuru-san-like reasoning!
Next time on Hayate no Gotoku. People Who Don't Learn From White Day.
Right. I've got to give my return gift to Nishizawa-san.